Decoding the Subtext - Being an examination of the homoerotic subtext contained within the Sherlock holmes Canon
은문을 해독하다  - 셜록 홈즈 정전에 담겨 있는 동성애적 의미 조사록



Decoding the Subtext는 동성애적 은유에 대해 각 셜록홈즈 정전(Canon)에서 조사해 놓은 에세이를 수록한 모음집이다. 여기서 저자는 정전 내의 증거를 선보이며 홈즈와 왓슨이 단순한 절친 이상의 관계였음을 제시하고 있다.

해당 저서가 베어링 굴드의 '주석 달린 셜록홈즈'를 참고하여 만들어진 것임을 인지해주길 바란다. 이 저서 또한 베어링 굴드의 연대기법에서 제시한 방법을 그대로 이용하여 열거되어 있으므로 셜로키언 입문자라면 베어링 굴드의 연대기 이전에 출판 순서대로 나열된 정전을 읽어야 한다. 베어링 굴드의 날짜뿐만 아니라 출판 순서에 의한 날짜순서도 수록해놓았으니 참고하길 바란다.



* 오역이 수두룩할 것임.