25th January(1월 25일)

Drinks

Met up with some of the rugby lads from Blackheath last night. They haven't changed. Still downing pints like they're in the twenties. Still all taking the mick out of each other. None of them mentioned my leg.

술을 마시다
어젯밤에는 블랙히스에서 몇몇 럭비 동료들을 만났다. 그들은 전혀 변한 구석이 없어 보였다. 여전히 이십대같은 주량을 자랑했고 여전히 서로를 놀려대기 일쑤였다. 그러나 누구도 내 다리에 대해서는 언급하지 않았다.

-

Is that why you missed your appointment? I tried to call.

E Thompson 25 January 10:11


그게 자네가 약속을 깬 이유였나? 내가 전화하려 했는데 말이야.
- E.톰슨

Left my phone in the pub.Sorry.

John Watson 25 January 17:49

술집에 전화를 놓고 와서 말이야. 미안하네.
- 존 왓슨.

Are we meeting up soon?!

Harry Watson 25 January 18:02


조만간에 만날 수 있겠니?
- 해리 왓슨.